Inglise keeles on kaks sõna, mis kirjeldavad sarnasust: "resemble" ja "look like". Kuigi mõlemad väljendavad sarnast mõtet, on nende vahel siiski nüansse. "Look like" on lihtsam ja igapäevasem väljend, mida kasutatakse füüsilise sarnasuse kirjeldamiseks. "Resemble" aga on veidi formaalsem ja viitab laiemale sarnasusele, mis ei pruugi olla ainult füüsiline. See võib hõlmata ka iseloomu, käitumist või isegi abstraktseid omadusi.

Näiteks: "He looks like his father." (Ta näeb välja nagu oma isa.) See lause kirjeldab selgelt füüsilist sarnasust. Teisalt, "The painting resembles a Van Gogh." (Maal sarnaneb Van Goghi maaliga.) See lause viitab stiililisele sarnasusele, mitte ainult visuaalsele. "Resemble" võib viidata ka sarnasusele ideede või olukordade vahel.

Vaatame veel mõningaid näiteid:

• "Her eyes resemble her mother's." (Tema silmad sarnanevad tema ema silmadega.) - Siin on tegu füüsilise sarnasusega, kuid "resemble" annab lausele veidi elegantsema tooni.
• "The situation resembles a disaster." (Olukord sarnaneb katastroofiga.) - See lause kasutab "resemble"-i abstraktse sarnasuse kirjeldamiseks.
• "They look like twins." (Nad näevad välja nagu kaksikud.) - Lihtne ja otsekohene lause, mis kirjeldab füüsilist sarnasust.
• "His behaviour resembles that of a spoiled child." (Tema käitumine sarnaneb rikutud lapse käitumisega.) - Siin kirjeldatakse käitumuslikku sarnasust.

Loodan, et need näited aitavad teil mõista "resemble" ja "look like" vahet paremini. Mõlema sõna korrektne kasutamine rikastab teie inglise keele oskust.

Happy learning!